Subject: Torture and Inhuman Treatment

United Nations High Commissioner for Human Rights
..

Torture and Inhuman Treatment	Torture et autres peines ou traitements cruels	Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles
.Documents	.Documents	.Documentos
.News Room	.Les Nouvelles	.Noticias**

Other relevant links	Autres liens utiles	Otras páginas útiles
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants .	Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes .
Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture	Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura .
Committee against Torture	Comité contre la Torture	Comité contra la Tortura .
Special Rapporteur on torture	Rapporteur spécial sur la torture .	Relator especial sobre tortura .
Documents of the Open-ended working group to elaborate a draft optional protocol to the Convention against Torture .	Documents du Groupe de travail pour l'élaboration du projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture .	Documentos del Grupo de trabajo para la elaboración del proyecto de protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura .
Voluntary Fund for Victims of Torture	Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture .	Fondo Voluntario para Víctimas de Tortura .

Documents on -	Documents sur -	Documentos sobre -
Combating Torture (Fact Sheet #4/Rev.1)	Mécanismes de lutte contre la torture (Fiche d'information #4) ..	Mecanismos de lucha contra la tortura (Folleto Informativo #4)
The Committee against Torture (Fact Sheet #17)	*	Comité contra la Tortura (Folleto informativo #17) .
Torture Reporting Handbook	**	** .
Related issues .	Sujets pertinents	Temas afines .

* Not available in this language / Pas disponible dans cette langue / No está disponible en este idioma
** Available in the original language / Disponible dans la langue originale / Disponible en el idioma original

OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland
Telephone Number (41-22) 917-9000