Click Here for: ENGLISH TRANSLATION |
12.7 Die Konjugation der Verben:
ókiya | helfen, jemandem helfen |
ówakiye | Ich helfe ihm. Ich helfe ihr. |
óyakiye | Du hilfst ihm. Du hilfst ihr. |
(Hená) óyakiye. | Du hast ihnen geholfen. |
(Hé) ókiye. | Er half ihm. Er half ihr. Es half ihm. Es half ihr. Sie half ihm. Sie half ihr. |
(Hé) ómakiye. | Er half mir. Es half mir. Sie half mir. |
Ómayakiya pi. | Ihr helft mir. |
Óyakiya pi. | Ihr helft ihm. Ihr helft ihr. |
Befehlsform: Ómakiya ná! | Hilf mir (bitte)! (w. R.) |
Ómakiya ye! | Hilf mir! (w. R.) |
Ómakiya yo! | Hilf mir! (m. R.) |
Futur: Óyakiya pi kte. | Ihr werdet ihm helfen. Ihr werdet ihr helfen. |
(Hená) ómakiya pi kte. | Sie werden mir helfen. |
Konjunktiv: Óyakiya pi kte. | Ihr würdet ihm helfen. Ihr würdet ihr helfen. |
(Hená) ómakiya pi kte. | Sie würden mir helfen. |
óta | viel, viel sein, viele, viele sein |
Niyóta pi. | Ihr seid viele. |
phaphá | bitter sein, einen stark würzigen Geschmack haben, herb sein, sauer sein, scharf sein (Plural für unbelebte Substantive) |
(Hená) phaphá. | Sie sind sauer. (unbelebte Substantive) |
phá | bitter sein, einen stark würzigen Geschmack haben, herb sein, sauer sein, scharf sein (für unbelebte Substanitve) |
phápha | bei etwas bellen, bei jemandem bellen, bellen |
(Hé) maphápha. | Er bellte bei mir. |
philáya | befriedigen, erfreuen, Freude machen, glücklich machen, zufrieden stellen |
philáwaye | Ich bin erfreut. |
philámayaye | Du hast mich erfreut. Danke! |
philáyaye | Du bist erfreut. |
sabsápa | schwarz sein (unbelebter Plural) |
(Hená) sabsápa pi. | Sie sind schwarz. (unbelebte Substantive) |
sápa | schwarz sein |
masápe | Ich bin schwarz. |
(Hé) sápe. | Er ist schwarz. Es ist schwarz. Sie ist schwarz. |
skaská | weiß sein (unbelebter Plural) |
ská | weiß sein |
maská | Ich bin weiß. (Farbe, nicht Rasse!) |
(Hé) ská. | Er ist weiß. Es ist weiß. Sie ist weiß. |
skúya | süß sein |
(Hé) skúye. | Er ist süß. Es ist süß. Sie ist süß. Sie sind süß. (unbelebter Plural) |
slolyá | kennen, wissen |
slolwáye | Ich kenne es. Ich kenne ihn. Ich kenne sie. (Sing.) Ich weiß es. |
slolyáye | Du kennst es. Du kennst ihn. Du kennst sie. (Sing.) Du weißt es. |
Hé slolyé. | Er kennt es. Er kennt ihn. Er kennt sie. (Sing.) Er weiß es. Es kennt es. Es kennt ihn. Es kennt sie. (Sing.) Es weiß es. Sie kennt es. Sie kennt ihn. Sie kennt sie. (Sing.) Sie weiß es. |
Slolyáya pi. | Ihr kennt es. Ihr kennt ihn. Ihr kennt sie. (Sing.) Ihr wisst es. |
Hená slolyá pi. | Sie kennen es. Sie kennen ihn. Sie kennen sie. (Sing.) Sie wissen es. |
snisní | kalt sein (unbelebter Plural) |
sní | kalt sein |
(Hé) sní. | Er ist kalt. Es ist kalt. Sie ist kalt. (unbelebte Substantive) |
snísni | ziemlich kalt sein |
šašá | rot sein (unbelebter Plural) |
(Hená) šašá. | Sie sind rot. |
šá | rot sein |
mašá | Ich bin rot. |
škáta | spielen |
waškáte | Ich spiele. |
yaškáte | Du spielst. |
Yaškáta pi. | Ihr spielt. |
(Hená) škáta pi. | Sie spielen. |
Futur: Yaškáta pi kte. | Ihr werdet spielen. |
Möglichkeitsform: Yaškáta pi kte. | Ihr würdet spielen. |
škoškópa | gebogen sein, verbogen sein (unbelebter Plural) |
škópa | biegen, gebogen sein, verbogen sein |
šloyá | auflösen lassen, dahinschmelzen lassen, schmelzen lassen, zerfließen lassen, zergehen lassen, zerschmelzen lassen |
šlowáye | Ich lasse ... auflösen. Ich lasse ... dahinschmelzen. Ich lasse ... schmelzem. Ich lasse ... zerfließen. Ich lasse ... zergehen. Ich lasse ... zerschmelzen. |
šloyáye | Du lässt ... auflösen. Du lässt ... dahinschmelzen. Du lässt ... schmelzem. lässt ... zerfließen. Du lässt ... zergehen. Du lässt ... zerschmelzen. |
šoše | schlammig sein, schmutzig sein, trüb sein, verworren sein |
táku | was sein |
Matáku he? | Was bin ich? (w. R.) |
Matáku huwó? | Was bin ich? (m. R.) |
Nitáku he? | Was bist du? (w. R.) |
Nitáku huwó? | Was bist du? (m. R.) |
Hé táku he? | Was ist das da? Was ist er? Was ist es? Was ist sie? (w. R.) |
Hé táku huwó? | Was ist das da? Was ist er? Was ist es? Was ist sie? (m. R.) |
Hená táku he? | Was sind sie? (w. R.) |
Hená táku huwó? | Was sind sie? (m. R.) |
Hená táku pi he? | Was sind sie? (w. R.) |
Hená táku pi huwó? | Was sind sie? (m. R.) |
thaté | blasen, wehen, windig sein |
thatéte | blasen, wehen, windig sein |
thatíyomni | ein Tornado sein, ein Wirbelsturm sein |
thebyá (mit Objekt benutzen) | aufessen |
thebwáye | Ich esse es auf. Ich esse ihn auf. Ich esse sie auf. (Sing.) |
(Hená) thebyá pi. | Sie essen es auf. Sie essen ihn auf. Sie essen sie auf. (Sing.) |
Futur: (Hená) thebyá pi kte. | Sie werden es aufessen. Sie werden ihn aufessen. Sie werden sie aufessen. (Sing.) |
Möglichkeitsform: (Hená) thebyá pi kte. | Sie würden es aufessen. Sie würden ihn aufessen. Sie würden sie aufessen. (Sing.) |
thiblóya | als älteren Bruder haben (w. R.) |
thiblówaye | Ich habe ihn als älteren Bruder. (w. R.) |
thiblóyaye | Du hast ihn als älteren Bruder. (w. R.) |
thí | leben, wohnen |
wathí | Ich lebe ... Ich wohne ... |
yathí | Du lebst ... Du wohnst ... |
(Hé) thí. | Er lebt ... Er wohnt ... Es lebt ... Es wohnt ... Sie lebt ... Sie wohnt ... |
Yathí pi. | Ihr lebt ... Ihr wohnt ... |
(Hená) thí pi. | Sie leben ... Sie wohnen ... |
thoškáya | als Neffe haben (w. R.) |
thoškáwaye | Ich habe ihn als Neffen. (w. R.) |
thoškáyaye | Du hast ihn als Neffen. (w. R.) |
thó | blau sein, grün sein |
mathó | Ich bin blau. Ich bin grün. |
tké | schwer sein |
matké | Ich bin schwer. |
Zurück zur Hompage - Lakota Oyate Information
|
GuestBook |
Copyright(s) © 1991-2012: Lenni Lenape Phoenix, Native American Embassy, Mandy & NATIVE ENIT, Native American Holocaust Museum, Inc., Minister Jessie Renee (Von Noaker) ThunderWolfe, Priscylla Belle Venticello, Von Noaker Family Publishing Group International North American Homeless Ombudsman Council
Copying in any form or medium is strictly forbidden without prior written permission: Illegal copying (Taking Possession of) anything within this Web Domain contitutes "Criminal Theft of (Intelectual) Property & will be treated as such! |
|
VISITOR STATISTICS: TREEPAD
|
CONTACT INFORMATION: NATIVE AMERICAN EMBASSY 1413 Union Avenue McKeesport, Pennsylvania 15132 USA PHONE: [VOICEMAIL ONLY HOTLINE (News, Reports, etc.)]: (412) 436-3866 Pennsylvania, Pittsburgh Office: (412) 689-9051 Pennsylvania, Johnstown Office: Private: Auto Transfers To Hawaiian Office HAWAIIAN OFFICE & MAIN NORTH AMERICAN (U.S.) OFFICE: (808) 445-6576 NEW YORK OFFICE: (631) 913-3475 OKLAHOMA OFFICE: (405) 225-6124 |
|